Forløb

Sankt Petersborg

Forløbet handler om Sankt Petersborg og er udarbejdet med henblik på en studietur og består af en række tekstforslag baseret på nedslag i byens historie.

Forløbet henvender sig til faget russisk på STX på A/B-niveau

Med sin forholdsvis korte historie (ca. 300 år) har Sankt Petersborg opnået særlig status. Byen har været hovedstad i Rusland, og har skiftet navn flere gange.

Sankt Petersborg blev grundlagt af zar Peter den Store i 1703 som Ruslands “vindue mod vest”. Det var her zarfamilien boede, og her Oktoberrevolutionen fandt sted i 1917. De 900-dages belejring af byen under Den Store Fædrelandskrig tillægges fortsat en stor rolle, og i dag betragtes Sankt Petersborg som Ruslands kulturelle hovedstad.

 

Planlægning/overvejelser

Forløbet indledes med generel formidlingsorienteret introduktion om byen.

Derefter er materialet inddelt i tre historiske perioder eller nedslag i byens historie, idet første periode handler om zarens Sankt Petersborg, anden periode handler om den sovjetiske by Leningrad, mens sidste periode handler om Sankt Petersborg efter Sovjetunionens sammenbrud.

Tekstmaterialet er således omfattende, og det er næppe muligt at læse samtlige tekster i forløbet; man må vælge, hvad man i særlig grad vil fokusere på. Det russisksprogede materiale er valgt ud fra sprogligt niveau, samt muligheder for sprogindlæring.

Der er oplagt flerfaglige muligheder i forløbet, f.eks. med historie eller samfundsfag. 

 

Materiale (udvalgt)

Generelt om byen og dens historie:

Vide verden - Skt. Petersborg, Aarhus Universitetsforlag 2012.

Kledal, B. og Markvad, J: Rusland - et samfund i krise. Geografforlaget 1998. (Kapitel 6 omhandler Skt. Petersborgs historie).

Sankt Petersborg på Vrangen. Artikel i Information 25.02.2006

Youtube: EASY RUSSIAN Что значит Санкт-Петербург для русских?

ПРИХОДИТЕ!.. ПРИЕЗЖАЙТЕ!.. ПРИЛЕТАЙТЕ!..Н. А. Богомолов, «Златоуст», Санкт Петербург 2015.

 

Zarens Sankt Petersborg

Малышев Г.Г., Малышева Н.Г.: О России и Русских. «Златоуст», Санкт Петербург 2015.

Гоголь, Н.: Нос.

Достоевский, Ф.М.: Белые ночи. «Златоуст», Санкт Петербург 2010. (Ночь первая).

Пушкин, А.С.: Медный всадник (en dansk paralleltekst findes i Lindvad, Caspar: Pusjkin i profil. Vintens Forlag 1975).

Ахматова, А.: Петербург в 1913 году og Петроград, 1919.

 

Leningrad

Revolutionen:

Øjenvidneskildringer findes i: Nielsen, Erik Bach: Historie og samfund. Gyldendal 1973.

Engelsk-/russisksproget hjemmeside om revolutionen

Plakater fra revolutionen

 

1930’erne/Stalintiden

Чуковская, Л.К.: Ольга Петровна (ved Hanne Leervad og Henrik Møller). Systime 1987.

 

Blokaden under Den store Fædrelandskrig

Sovjetunionen under 2. verdenskrig (DR 1985).

Den store Fædrelandskrig, afsnit 4, (00:09:25 - 00:35:00) (findes på Mit CFU).

Юрий Рябинкин: Дневник. Leningrad (film, 2009).

 

Efterkrigstiden

Ленинградские Мосты, Чиж и Ко, Kræver abonnement.

Brodsky, J.: Erindringer fra Leningrad. Lindhardt og Ringhof 1988.

Рассказы о Ленинграде. Москва 1980.

 

Sankt Petersborg i dag

Толстая, Н: Иностранец без питания. «Златоуст», Санкт-Петербург 2002.

 

Моя квартира: рассказ Ольги (промежуточный уровень) (https://teachrussian.org/Materials/7e0dd6f8-4426-42dd-9c82-300708b9d451/my-apartment.html?lang=ru) (Kræver abonnement).

Моя квартира: рассказ Ольги (продвинутый уровень) (https://teachrussian.org/Materials/39a70e22-319b-41d7-89de-56a01b1cedf3/myapartment.html?lang=ru) (Kræver abonnement).

Как молодые люди в России зарабатывают и тратят деньги (https://teachrussian.org/Materials/0458314e-42ce-4be6-a53a-6021c49cde7f/congratulations.html?lang=ru) (Kræver abonnement).

Родительный падеж мн.числа / Санкт-Петербург (https://teachrussian.org/Materials/72994abf-bf68-4352-9149-e47a77fa5e8d/genitive-st-petersburg.html?lang=ru) (Kræver abonnement).

 

WWW, Ленинград: https://www.youtube.com/watch?v=XveGQdHa18I (sang).

 

В Питере пить, Ленинград: https://www.youtube.com/watch?v=1ugivNRYfjc (sang).

 

Питер ФМ (film, 2006).

Питер ФМ: Вопросы https://teachrussian.org/Materials/5211306b-951c-4dbc-beeb-a2931003d9b2/piterfm.html?lang=en (Kræver abonnement).

 

Kreditering 

Forløbet er lavet af Susanne Brandbyge Nielsen og Kristian Lynge Larsen.

 

Siden er opdateret 23. marts 2020 af emu-redaktionen
Rettigheder:

Rettigheder

Tekstindholdet på denne side må bruges under følgende Creative Commons-licens - CC/BY/NC/SA Kreditering/Ikke kommerciel/Deling på samme vilkår. Creative Commons-licensen gælder kun for denne side, ikke for sider, der måtte henvises til fra denne side.
Billeder, videoer, podcasts og andre medier og filer på siden er underlagt almindelig ophavsret og kan ikke anvendes under samme Creative Commons-licens som sidens tekstindhold.